1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Speel een van de beste nieuwe FPS-shooters, zoek Steam naar PROJECT WARLOCK 2 00:00:35,680 --> 00:00:36,880 Hij heeft niets tegen mij. 3 00:00:37,040 --> 00:00:38,080 Wie uit hij beschuldigingen? 4 00:00:38,240 --> 00:00:42,040 Met dat vezelige haar ho, ze gaat nergens heen. 5 00:00:42,600 --> 00:00:44,680 Ik zag die teef laatst, en ik had zoiets van, 6 00:00:44,840 --> 00:00:46,440 Waarom sta je altijd in zijn gezicht? 7 00:00:47,800 --> 00:00:49,920 En ze zei: "Ga daar niet heen". 8 00:00:51,680 --> 00:00:53,760 Hoe dan ook, hij is beter houd zijn ding buiten 9 00:00:53,920 --> 00:00:56,320 dat stinkende afval voordat je het zegt Ik heb wat leuks aan de hand. 10 00:00:56,480 --> 00:00:58,800 Weet je wat ik bedoel? Rechts? 11 00:01:01,960 --> 00:01:03,640 Zie je, ze is het ermee eens. 12 00:01:04,680 --> 00:01:09,840 Kom op. Zij weet het. Ze herinnert het zich. 13 00:01:28,800 --> 00:01:31,400 ...en zelfs de eieren van darmparasieten kunnen behouden blijven. 14 00:01:33,680 --> 00:01:38,120 Wat soms de zuiverheid van verstoort de archeologische afzettingen 15 00:01:38,640 --> 00:01:42,640 is de ontdekking van fossielen behorend tot het gravende knaagdier. 16 00:01:44,080 --> 00:01:46,120 Ze sterven op natuurlijke wijze lang in hun holen 17 00:01:46,280 --> 00:01:48,200 nadat mensen de site hebben bezet. 18 00:01:50,120 --> 00:01:51,240 Dat was het voor vandaag. 19 00:01:51,440 --> 00:01:54,280 Vergeet uw opdrachten niet, voor volgende week. 20 00:01:58,280 --> 00:01:59,840 Het is moeilijk te zeggen. Het is nog erg vroeg. 21 00:01:59,960 --> 00:02:01,480 Rechts. Rechts. Dat is wat ik dacht. 22 00:02:01,840 --> 00:02:02,560 Weet je wat? 23 00:02:02,840 --> 00:02:04,600 Mam, ik moet gaan. Ik heb veel werk te doen. 24 00:02:04,720 --> 00:02:05,520 Oh oké. 25 00:02:05,840 --> 00:02:07,840 vroeg Cathy mij wie je tegenwoordig zag 26 00:02:07,960 --> 00:02:09,600 en ik wist gewoon niet wat ik moest zeggen. 27 00:02:10,190 --> 00:02:11,600 Zeg haar dat ik niemand zie. 28 00:02:13,640 --> 00:02:14,760 Dus... er is... niemand? 29 00:02:14,920 --> 00:02:18,280 Waarom, zoals... wat wil je dat ik zeg? 30 00:02:21,120 --> 00:02:25,680 Goed, vertel haar Gustav, Ik ben helemaal gek op Gustav. 31 00:02:25,800 --> 00:02:26,760 Wie is dit? 32 00:02:26,920 --> 00:02:28,160 Ik ben van gedachten veranderd. 33 00:02:29,960 --> 00:02:31,160 Waar heb je hem ontmoet? 34 00:02:31,280 --> 00:02:32,240 De boekwinkel. 35 00:02:33,240 --> 00:02:34,200 Hoe is hij? 36 00:02:34,520 --> 00:02:36,760 Hmm, nou, hij is een beetje vierkant. 37 00:02:37,520 --> 00:02:39,880 Ik ben zo opgelucht dat je weer jongens ontmoet. 38 00:02:43,360 --> 00:02:44,400 Mam, ik moet gaan. 39 00:02:45,280 --> 00:02:46,440 Weet je, hij wacht op mij. 40 00:02:46,960 --> 00:02:48,280 Is hij nu bij je? 41 00:02:48,400 --> 00:02:49,640 Hij staat vlak voor mij. 42 00:02:50,120 --> 00:02:51,200 Nou, ik wil hem graag ontmoeten. 43 00:02:52,200 --> 00:02:53,480 Ik denk dat je dat zou moeten doen. 44 00:03:25,880 --> 00:03:29,480 Hé, oh, ik ben zo opgewonden dat je hier bent! 45 00:03:30,120 --> 00:03:31,440 We komen terug, oké? 46 00:03:33,160 --> 00:03:36,920 Mijn God. Ik ben echt blij dat je gekomen bent. 47 00:03:38,560 --> 00:03:40,000 Allison zei dat je dat niet zou doen. 48 00:03:41,320 --> 00:03:43,200 Ik denk dat je haar intimideert. 49 00:03:43,560 --> 00:03:44,640 Ze is iets. 50 00:03:44,880 --> 00:03:45,520 Denk je? 51 00:03:50,280 --> 00:03:51,960 Dit jaar voelt zo anders. 52 00:03:53,720 --> 00:03:59,560 Alsof het beter zou moeten zijn, Weet je, maar het is niet beter. 53 00:04:01,920 --> 00:04:02,960 Ik ben aan het afdrijven. 54 00:04:07,120 --> 00:04:11,000 Bij jou logeren was dat wel alsof je een anker hebt 55 00:04:11,120 --> 00:04:12,440 Ik wist niet eens dat ik dat nodig had. 56 00:04:13,680 --> 00:04:14,760 Ik meen het. 57 00:04:16,240 --> 00:04:17,680 Waarom ben je zo geweldig? 58 00:04:19,600 --> 00:04:23,800 Jij bent de verbazingwekkende, die stem. 59 00:04:24,400 --> 00:04:27,800 Ja, ik zing... 60 00:04:33,920 --> 00:04:45,480 Oude mannen tijd...... waarom moet je onaardig zijn? 61 00:04:46,440 --> 00:04:49,400 Oude mannen tijd... 62 00:04:56,200 --> 00:04:57,880 Ik voel me zo alleen. 63 00:05:03,720 --> 00:05:04,600 Dat was prachtig. 64 00:05:06,040 --> 00:05:06,760 Bedankt. 65 00:05:09,440 --> 00:05:10,480 Je moet lessen nemen. 66 00:05:11,720 --> 00:05:14,840 Nee, maar ik ga wel. 67 00:05:16,680 --> 00:05:17,600 Je bent een engel. 68 00:05:18,640 --> 00:05:19,960 Dat weet je, nietwaar? 69 00:05:20,640 --> 00:05:22,000 Ik vertelde dat net aan mijn vrienden. 70 00:05:22,800 --> 00:05:23,560 Jij was? 71 00:05:24,160 --> 00:05:25,400 Ik vertelde ze dat je speciaal was. 72 00:05:28,240 --> 00:05:29,040 Echt bijzonder. 73 00:05:35,560 --> 00:05:36,320 Waar ga je heen? 74 00:05:37,000 --> 00:05:37,840 De deur uit. 75 00:05:38,160 --> 00:05:38,880 Wat is je naam? 76 00:05:39,760 --> 00:05:40,320 Maya. 77 00:05:40,480 --> 00:05:41,200 Ik ben Jared. 78 00:05:42,160 --> 00:05:44,040 Je bent een mooi meisje, Maya. 79 00:05:44,720 --> 00:05:47,320 Nou, Jared, die zijn er veel mooie vrouwen hier 80 00:05:47,440 --> 00:05:48,480 en ik weet zeker dat één van hen 81 00:05:48,600 --> 00:05:51,080 Misschien vindt u uw kruiswachter een beetje vertederend 82 00:05:51,680 --> 00:05:52,520 -maar ik ben op weg naar buiten. -Wachten. Wachten. Wachten. 83 00:05:52,640 --> 00:05:54,080 Laat me je iets vragen. 84 00:05:57,280 --> 00:05:59,000 Ik bedoel, hoe doet men dat benader zo'n zeldzame schoonheid 85 00:05:59,120 --> 00:06:01,320 en kom er niet af de onhandige dwaas omdat...? 86 00:06:03,440 --> 00:06:04,920 Dus die lijn heeft voor jou gewerkt? 87 00:06:05,040 --> 00:06:06,400 Heeft een hoog slagingspercentage? 88 00:06:09,640 --> 00:06:12,480 Dit was zijn eerste reis. En ik sta op het punt ermee met pensioen te gaan. 89 00:06:14,520 --> 00:06:16,400 Waarom zijn jullie allemaal zulke neppers? 90 00:06:16,840 --> 00:06:17,960 Vermoeide en duidelijke leugens. 91 00:06:18,120 --> 00:06:20,800 Dat zeg je en dat blijkt gewoon hoe weinig je aan mij denkt. 92 00:06:21,960 --> 00:06:23,280 Probeer de volgende keer de waarheid. 93 00:06:28,520 --> 00:06:31,280 Je kent die koude dagen, zo koud, 94 00:06:31,400 --> 00:06:32,600 je kunt je gezicht gewoon niet koud voelen, 95 00:06:32,720 --> 00:06:35,400 en je begint uit te rekenen hoeveel nog stappen voordat ik binnen ben. 96 00:06:35,560 --> 00:06:37,480 Als ik langzamer ga, red ik het misschien niet. 97 00:06:39,400 --> 00:06:41,640 Ik zag je voor het eerst op een van die dagen. 98 00:06:43,240 --> 00:06:44,840 Ik zag je daar net glimlachen 99 00:06:44,960 --> 00:06:46,200 midden in de arctische ontploffing 100 00:06:46,320 --> 00:06:48,120 en ik bleef bijna doodstil staan. 101 00:06:49,000 --> 00:06:51,600 Je ogen waren gewoon wijd en intens, je was een brief aan het lezen, 102 00:06:52,000 --> 00:06:56,360 en toen liet je deze lach los dat was zo natuurlijk, het gloeide. 103 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 En ik wilde ook lachen maar mijn gezicht wilde gewoon niet wijken. 104 00:07:00,120 --> 00:07:02,440 Toen liep je vlak langs mij heen en op de een of andere manier was ik opgelucht 105 00:07:02,560 --> 00:07:05,440 omdat ik wilde dat je opkeek maar ik was bang dat je zou stoppen met glimlachen... 106 00:07:10,920 --> 00:07:12,640 En toen moest ik je gewoon laten passeren. 107 00:07:13,480 --> 00:07:14,600 En ik draaide me om, maar toen was jij dat ook 108 00:07:14,760 --> 00:07:18,000 gewoon een zwarte jas en een rode hoed die van mij wegloopt. 109 00:07:20,920 --> 00:07:22,360 Sindsdien heb ik je een paar keer gezien... 110 00:07:22,480 --> 00:07:24,480 Ik heb je een paar keer gevolgd, maar niets. 111 00:07:24,640 --> 00:07:25,600 Niets. 112 00:07:27,200 --> 00:07:29,720 Dit was mijn kans. Ik kon je niet laten gaan. 113 00:07:35,960 --> 00:07:39,640 Dat was vleiend, Jared... op een soort straatverbod. 114 00:07:39,760 --> 00:07:41,560 Kom op, geef me gewoon een kans, oké? 115 00:07:41,680 --> 00:07:42,680 Laat me je wat te drinken aanbieden. 116 00:07:44,280 --> 00:07:46,600 Oké dan, Laat mij wat te drinken halen, oké? 117 00:07:46,720 --> 00:07:49,760 We gaan naar buiten en praten gewoon en elkaar leren kennen. 118 00:07:50,360 --> 00:07:52,200 -Akkoord. -Ik meen het, praat gewoon. 119 00:08:00,320 --> 00:08:03,280 Geweldig. Geweldig. Gewoon praten. De eer van de scout. 120 00:08:08,480 --> 00:08:09,840 Ik vermoed Cub Scout. 121 00:08:16,480 --> 00:08:18,320 Hij nam Ben mee naar buiten en begon op hem te jagen. 122 00:08:20,240 --> 00:08:21,000 Wat? 123 00:08:21,440 --> 00:08:23,680 Weet je, hij was hem gewoon aan het beroven, hem de stront geven. 124 00:08:24,120 --> 00:08:25,960 Zo zijn broers. Geen harde gevoelens. 125 00:08:26,640 --> 00:08:28,320 Allemaal omdat Ben Jesse niet wakker maakte. 126 00:08:28,960 --> 00:08:30,080 Jesse is grappig op die manier. 127 00:08:30,960 --> 00:08:32,880 Klinkt grappig, boerderij grappig. 128 00:08:33,120 --> 00:08:34,630 Jij en je broer, Hebben jullie nooit gevochten? 129 00:08:35,320 --> 00:08:37,150 Niet vanwege zoiets doms. 130 00:08:37,320 --> 00:08:39,470 Kom op. Broeders en zusters vecht alleen om de stomme dingen. 131 00:08:39,590 --> 00:08:41,720 Denk er eens over na. Wie kent jou beter? 132 00:08:41,840 --> 00:08:43,800 Ze zijn als meesterknopdrukkers. 133 00:08:48,040 --> 00:08:52,000 Oké, ik geef toe dat het mag herinner me een incident met 134 00:08:52,440 --> 00:08:55,520 een haarclip van mij veranderd in een katapult 135 00:08:55,640 --> 00:08:58,840 waar ik zou kunnen zijn reageerde een beetje overdreven, en 136 00:09:00,440 --> 00:09:02,800 mijn broer gooien ongeveer drie uur in de kast. 137 00:09:03,720 --> 00:09:08,080 Ah-ha, ik zie het. Oké. 138 00:09:09,080 --> 00:09:11,800 Nog meer verdraaide kleine verhaaltjes Ik zou het moeten weten? 139 00:09:11,920 --> 00:09:13,320 Op dit moment niet, edelachtbare. 140 00:09:13,520 --> 00:09:15,760 Dus ik had gelijk wat betreft vechten over domme dingen. 141 00:09:16,280 --> 00:09:18,600 En je geeft toe dat je ongelijk hebt voor één keer. 142 00:09:18,760 --> 00:09:19,600 Misschien. 143 00:09:20,760 --> 00:09:25,000 Dus, tot slot, de rechtbank acht Maya schuldig, 144 00:09:26,120 --> 00:09:32,640 schuldig aan het zijn van een vermoeide, voor de hand liggende leugenaar... en veroordeelt haar 145 00:09:33,560 --> 00:09:38,160 tot een geweldige kus van de aanklager. 146 00:09:39,680 --> 00:09:41,280 Ik schort die straf op. 147 00:09:44,480 --> 00:09:45,320 Het is laat. 148 00:09:49,320 --> 00:09:51,520 En het oordeel zal moeten zijn op een toekomstige datum geretourneerd. 149 00:09:52,840 --> 00:09:54,720 Goedenacht, Jared. 150 00:10:07,240 --> 00:10:11,200 Toekomstige datum. Ik hoop dat de lente eeuwig is. 151 00:10:16,280 --> 00:10:17,480 Ik wist niet wat ik tegen je moest zeggen. 152 00:10:22,080 --> 00:10:23,680 Ik niet. Het spijt me niet. 153 00:10:23,800 --> 00:10:25,280 Ik heb verdomme niets gedaan. 154 00:10:43,280 --> 00:10:44,760 Gaat het? 155 00:10:45,160 --> 00:10:46,560 Gewoon een beetje moe, denk ik. 156 00:10:46,880 --> 00:10:47,920 Hier zijn de steunbalken. 157 00:10:48,320 --> 00:10:49,040 Bedankt. 158 00:10:55,400 --> 00:10:57,880 Ik denk niet dat dat zo is hier een plek voor jou. 159 00:10:58,520 --> 00:11:01,720 Je ziet dat het probleem is Ik heb al drie T.A.'s 160 00:11:01,840 --> 00:11:03,440 en dat laten ze mij niet toe neem een ​​vierde aan. 161 00:11:04,160 --> 00:11:06,240 Ik wou dat je dat had gedaan kom eerder naar mij toe. 162 00:11:08,120 --> 00:11:11,120 Realiseert u zich dat vorig semester Je leek helemaal niet geïnteresseerd? 163 00:11:11,240 --> 00:11:12,720 Het is gewoon dat ik dacht Ik zou er geen tijd voor hebben 164 00:11:12,840 --> 00:11:16,600 maar ik besef nu dat ik er klaar voor ben die toezegging doen. 165 00:11:19,080 --> 00:11:20,160 Het is echt een schande. 166 00:11:21,840 --> 00:11:23,240 Nou ja, mijn verlies volledig. 167 00:11:24,640 --> 00:11:27,960 Nou, de afdeling heeft regels en mijn handen zijn vastgebonden. Het spijt me. 168 00:11:28,200 --> 00:11:31,400 Ik begrijp. Ik moest het gewoon eens proberen. 169 00:11:33,400 --> 00:11:34,320 Uitblinkers. 170 00:11:35,000 --> 00:11:37,120 Studenten zoals jij vallen op, Maya. 171 00:11:37,280 --> 00:11:39,160 Slim en welbespraakt. 172 00:11:40,080 --> 00:11:41,400 Dat is een krachtige combinatie. 173 00:11:42,320 --> 00:11:47,360 Ik zal je inbreng missen. Volgend jaar als eerste op mijn lijstje. 174 00:12:25,240 --> 00:12:26,720 Maya, hé, het is Jared. 175 00:12:28,160 --> 00:12:29,080 Wat ben je aan het doen? 176 00:12:29,400 --> 00:12:32,040 Weet je, het zijn vijf dagen geleden precies sinds we elkaar ontmoetten. 177 00:12:32,200 --> 00:12:33,280 Fijne verjaardag. 178 00:12:34,520 --> 00:12:35,000 Ik heb aan je gedacht. 179 00:12:35,120 --> 00:12:38,000 Ik dacht dat we daarheen moesten gaan een heel chique restaurant, 180 00:12:38,160 --> 00:12:41,200 en maak er gewoon een romantisch avondje van. 181 00:12:42,160 --> 00:12:46,200 Ik heb veel aan je gedacht. Ik vind je leuk, Maya. 182 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 Ik wil je zien. 183 00:12:48,520 --> 00:12:49,120 Wat doe je vanavond? 184 00:12:49,240 --> 00:12:50,560 Kom naar buiten. Kom naar buiten. 185 00:12:50,680 --> 00:12:52,040 Wij maken er een avond van om nooit te vergeten. 186 00:12:58,000 --> 00:13:01,040 Ik probeer de jongens te laten luisteren maar ze schieten mij neer. 187 00:13:07,640 --> 00:13:08,880 Nieuwsgierig. Voetbal. 188 00:13:09,760 --> 00:13:10,720 Waar gaat dat allemaal over? 189 00:13:12,240 --> 00:13:14,720 Het stimuleert mij, zorgt ervoor dat ik mezelf bewijs. 190 00:13:14,840 --> 00:13:15,880 Weet je, een beetje zoals jij. 191 00:13:16,680 --> 00:13:19,400 Maar bij jou is het gewoon niet eerlijk, Op deze manier kon je recht in mij kijken. 192 00:13:21,640 --> 00:13:23,480 Ga je gang en probeer het. Lees mijn gedachten. 193 00:13:23,600 --> 00:13:24,480 Kom op. 194 00:13:36,240 --> 00:13:37,360 Het is een grote leegte. 195 00:13:42,760 --> 00:13:45,360 Dat is in orde. Je zult het later ontdekken. 196 00:13:47,200 --> 00:13:48,640 Peper, alsjeblieft. 197 00:13:53,720 --> 00:13:54,440 Bedankt. 198 00:13:56,600 --> 00:13:58,040 Je weet dat ik het zou kunnen concertpianist geweest. 199 00:13:59,680 --> 00:14:01,680 ...tegen de tijd dat ik twaalf was Ik had mijn eigen recitals. 200 00:14:03,760 --> 00:14:05,040 Grote verwachtingen voor de kleine Jared. 201 00:14:07,080 --> 00:14:07,880 En dan? 202 00:14:10,880 --> 00:14:11,840 Ik werd dertien. 203 00:14:14,400 --> 00:14:16,680 Op de een of andere manier is achter de piano zitten niet zo cool 204 00:14:16,840 --> 00:14:20,240 maar rondhangen in het bos drinken en feesten. 205 00:14:21,880 --> 00:14:25,120 Ja, waarom zou je het ivoor kietelen? wanneer ik de meisjes zou kunnen kietelen? 206 00:14:26,520 --> 00:14:27,480 Je hebt je geschenk verspild. 207 00:14:27,600 --> 00:14:28,960 Nee, ben er gewoon overheen gegroeid. 208 00:14:29,640 --> 00:14:31,720 Het was te gecontroleerd, mij niet spontaan genoeg. 209 00:14:31,840 --> 00:14:36,960 Geef mij, geef mij een uitdaging dat is dynamisch met bijt- en reële risico's. 210 00:14:37,840 --> 00:14:39,640 Ik kan zonder al het mentale jojo-en. 211 00:14:40,720 --> 00:14:42,600 Die muziek tot leven brengen. 212 00:14:42,720 --> 00:14:44,520 Ja, tweehonderd jaar geleden, zoals het werd gecreëerd, 213 00:14:44,640 --> 00:14:45,960 toen leefde het. 214 00:14:46,840 --> 00:14:48,840 Speel het nu is als het opwekken van de doden. 215 00:14:54,480 --> 00:15:00,000 Waarom vasthouden aan het verleden wanneer kan ik nu mijn eigen momenten creëren? 216 00:15:03,480 --> 00:15:05,480 Dergelijke schoonheid is moeilijk te vinden. 217 00:15:08,080 --> 00:15:09,600 Ik heb iets dat ik je wil laten zien. 218 00:15:12,480 --> 00:15:14,120 Dit is mijn heiligdom. 219 00:15:15,480 --> 00:15:17,640 Een plek om naartoe te gaan wanneer dingen lopen uit de hand. 220 00:15:20,000 --> 00:15:21,960 Ik sluip hier altijd naar toe. Het is alsof... 221 00:15:27,840 --> 00:15:31,240 Je hebt ooit het gevoel dat je wegzakt op alle mogelijke manieren en niemand merkt het? 222 00:15:31,400 --> 00:15:32,560 Heb je dat ooit gevoeld? 223 00:15:34,440 --> 00:15:35,280 Soms. 224 00:15:36,320 --> 00:15:38,080 Ja, het smelt hier weg. 225 00:15:39,320 --> 00:15:42,640 Een biljoen sterren met elk zijn eigen planeten en zijn eigen manen. 226 00:15:43,040 --> 00:15:44,760 Plotseling is het moeilijk om dat te doen neem zoiets serieus. 227 00:15:44,880 --> 00:15:46,400 Bekijk dit eens. Kom op. 228 00:15:48,880 --> 00:15:49,520 Het is prachtig. 229 00:15:49,640 --> 00:15:58,080 Ja, dat is het zicht maakt mijn geest leeg en wist al mijn pijn. 230 00:16:10,560 --> 00:16:11,800 Ben je ooit eerder gewond geraakt? 231 00:16:14,120 --> 00:16:15,720 Ik heb mijn deel van de pijn gehad. 232 00:16:15,840 --> 00:16:16,800 Ik betwijfel het een beetje. 233 00:16:17,640 --> 00:16:18,960 Jij bent een expert op het gebied van mijn pijn? 234 00:16:19,080 --> 00:16:20,960 Er ontbreekt gewoon iets, dat is alles. 235 00:16:21,520 --> 00:16:23,600 Een verdriet, een rand, misschien, ik weet het niet. 236 00:16:23,720 --> 00:16:24,600 Dat is alles. 237 00:16:26,320 --> 00:16:27,560 Je zou het niet weten. 238 00:16:31,600 --> 00:16:35,400 Ik bedoel alleen dat het, Het is heel laag verpakt, weet je? 239 00:16:35,520 --> 00:16:38,280 Het is diep, het is niet voor het publiek. 240 00:16:43,880 --> 00:16:45,760 Maar waarom zou je over deze dingen praten? 241 00:16:47,240 --> 00:16:48,800 Bla, bla, bla. 242 00:16:52,200 --> 00:16:54,000 Alles is daarna hetzelfde. 243 00:16:58,160 --> 00:17:01,240 Juist, het feit is dat hij een geweldige kerel was. 244 00:17:01,600 --> 00:17:02,880 Dat is hij nog steeds, denk ik, 245 00:17:08,880 --> 00:17:11,750 en elke reden was solide en gestructureerd, zonder mazen in de wet. 246 00:17:11,920 --> 00:17:13,440 In alle opzichten vriendschappelijk. 247 00:17:17,310 --> 00:17:18,880 En de pijn zit allemaal in mijn hoofd. 248 00:17:20,160 --> 00:17:25,360 Ik moet er overheen komen, Ik weet het, en ik zal het weten. 249 00:17:31,000 --> 00:17:32,440 Er zijn altijd de sterren. 250 00:17:47,880 --> 00:17:49,800 Vangst! O, ze is een professional. 251 00:17:51,240 --> 00:17:52,480 Maken ze deze nog steeds? 252 00:18:00,520 --> 00:18:01,400 Wat is hier gebeurd? 253 00:18:22,080 --> 00:18:23,480 Jij en ik gaan niet samen. 254 00:18:26,880 --> 00:18:28,440 Het kleine straaltje brak mijn voet een keer. 255 00:18:34,960 --> 00:18:39,680 Mijn neef had een in elkaar geslagen, plastic helemaal eraf. 256 00:18:42,320 --> 00:18:47,040 Ik gooide het recht omhoog, hoger dan alle jongens, 257 00:18:48,960 --> 00:18:50,760 en hij vloog regelrecht het zwembad in. 258 00:18:54,360 --> 00:18:56,560 Het werd een grote, slappe spons, heel zwaar. 259 00:18:56,840 --> 00:18:58,320 En ik probeerde erop te stampen... 260 00:18:58,800 --> 00:19:00,440 Ik heb een mooie Cabernet gevonden. 261 00:19:05,720 --> 00:19:06,880 Ik heb er nooit aan getwijfeld dat ik zou komen. 262 00:19:08,720 --> 00:19:09,840 Je weet het nooit. 263 00:19:15,920 --> 00:19:16,880 Dat kun je nu neerleggen. 264 00:19:19,560 --> 00:19:20,400 Sorry. 265 00:19:23,120 --> 00:19:23,960 Hier. 266 00:19:26,640 --> 00:19:28,160 We moeten het naar beneden brengen. 267 00:20:20,960 --> 00:20:21,680 Niet doen. 268 00:20:22,840 --> 00:20:24,160 Als je tikt, gaan ze dood. 269 00:20:32,840 --> 00:20:34,120 Hoe is de lucht daarboven? 270 00:20:36,520 --> 00:20:37,440 Waarheen? 271 00:20:39,160 --> 00:20:40,880 Heb je ooit gezien hoe ze naar je kijken? 272 00:20:42,280 --> 00:20:43,200 De jongens. 273 00:20:47,240 --> 00:20:48,320 Kijk mij eens, hoe? 274 00:20:51,120 --> 00:20:53,880 Hun droge mond is net als een sappige pruim 275 00:20:54,000 --> 00:20:55,640 toegestaan om aan te raken. 276 00:21:03,400 --> 00:21:04,200 Klopt dat? 277 00:21:10,840 --> 00:21:14,480 Hun ogen worden hulpeloos en behoeftig. 278 00:21:23,000 --> 00:21:24,600 Ik heb die blik in je ogen gezien. 279 00:21:29,200 --> 00:21:30,480 Ik ben een snelle leerling. 280 00:22:01,400 --> 00:22:02,560 Zoals zijde. 281 00:22:12,480 --> 00:22:14,240 Dus fess, waar kom je vandaan? 282 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 Baltimore. 283 00:22:25,720 --> 00:22:27,120 Dat is niet wat ik bedoel. 284 00:23:00,400 --> 00:23:03,480 God, je bent zo verdomd perfect. 285 00:23:18,280 --> 00:23:20,480 Kleine mevrouw Perfect. 286 00:25:13,280 --> 00:25:17,640 Genoeg, Jared. Ik meen het. 287 00:25:44,560 --> 00:25:48,720 Oké, ik geef toe, laat los. 288 00:25:57,320 --> 00:25:58,280 Loslaten! 289 00:26:02,000 --> 00:26:02,960 Uit! 290 00:26:03,160 --> 00:26:04,120 Uit! 291 00:26:10,760 --> 00:26:11,480 Dat vind je leuk, hè? 292 00:26:11,600 --> 00:26:13,920 -Vind je dat leuk? -Niet doen! 293 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 Ga van mij af. 294 00:26:28,320 --> 00:26:28,920 Verdomde wilde! 295 00:26:33,440 --> 00:26:38,040 Harig. Harig neuken... 296 00:26:39,880 --> 00:26:41,160 Riool vet. 297 00:26:46,320 --> 00:26:48,040 Kijk op mij neer, hè? 298 00:26:48,160 --> 00:26:50,440 Kijk op mij neer, hè? 299 00:26:51,560 --> 00:26:54,800 Jij verdomde made... jij verdomd niets... 300 00:26:59,840 --> 00:27:01,120 Jij verdomde kleine... Nikker. 301 00:27:01,240 --> 00:27:05,000 Kleine neger, neger met attitude. 302 00:27:13,760 --> 00:27:15,040 Verdomde made. 303 00:27:19,400 --> 00:27:20,800 Jij verdomde made. 304 00:27:24,360 --> 00:27:26,080 Jij verdomd niets. 305 00:27:34,640 --> 00:27:36,080 Neger met attitude. 306 00:27:37,520 --> 00:27:39,320 Kleine mevrouw Shit. 307 00:27:46,760 --> 00:27:50,280 Jij stinkende baviaankut! 308 00:27:54,280 --> 00:27:55,720 O God. 309 00:27:56,520 --> 00:27:57,800 O God. 310 00:27:58,480 --> 00:28:07,200 Oh, jij verdomde baviaankut... baviaan teef...Oh God. 311 00:28:07,320 --> 00:28:08,480 Word jij lichter. 312 00:28:09,600 --> 00:28:14,560 Verlicht. O God. 313 00:28:20,520 --> 00:28:21,480 O God. 314 00:28:32,600 --> 00:28:34,160 O God. 315 00:28:42,520 --> 00:28:44,200 O God. 316 00:28:49,480 --> 00:28:51,840 O God. 317 00:29:00,680 --> 00:29:01,640 God. 318 00:29:21,120 --> 00:29:25,960 LENTE 319 00:29:27,400 --> 00:29:29,920 Het was een heldere dag zoals vandaag 320 00:29:30,160 --> 00:29:34,400 dat ik ook begon mijn tocht door de wildernis, 321 00:29:34,600 --> 00:29:38,760 mijn odyssee naar het volkomen onbekende. 322 00:29:41,640 --> 00:29:48,040 Het is voor degenen onder u die vandaag staan aan de rand van je toekomst, 323 00:29:48,280 --> 00:29:53,000 klaar om naar voren te tuimelen, dat wat ik ga zeggen, 324 00:29:53,120 --> 00:29:55,920 Ik hoop dat ik je kan laten stijgen. 325 00:29:57,320 --> 00:30:00,120 Drie woorden. Simpele woorden. 326 00:30:00,240 --> 00:30:07,280 Zo simpel is het eigenlijk geen betekenis zonder context. 327 00:30:07,800 --> 00:30:16,440 Maar begrijp ze, geloof ze en ook jij zult een leven leiden, 328 00:30:16,560 --> 00:30:22,160 of het nu kort of lang is, zoals de mijne, zonder spijt. 329 00:30:23,120 --> 00:30:26,640 Het zijn deze drie woorden die de samenleving vormen 330 00:30:26,800 --> 00:30:32,320 en alle anderen die dat niet zijn je bent onbewust bang. 331 00:30:33,400 --> 00:30:41,280 Maar als je ervoor kiest om ze te gehoorzamen, luister aandachtig en rustig... 332 00:30:42,240 --> 00:30:44,640 Jij... bent het. 333 00:30:45,360 --> 00:30:51,560 Neem even de tijd, denk er eens over na maar weet dat niemand anders... 334 00:30:52,440 --> 00:30:55,640 Niemand weet het hoe het is om jou te zijn. 335 00:30:56,800 --> 00:31:00,800 Hoe hard ze ook proberen, andere mensen zien je 336 00:31:00,960 --> 00:31:06,880 alleen in termen van hun leven, hun ervaringen. 337 00:31:07,240 --> 00:31:10,560 Laat ze niet beslissen wat goed voor je is. 338 00:31:11,440 --> 00:31:16,400 Elke stap is van jou zoals hij is het pad waarop je loopt. 339 00:31:18,440 --> 00:31:20,240 De jouwe alleen. 340 00:31:46,240 --> 00:31:46,960 Hallo lieverd. 341 00:31:47,520 --> 00:31:51,240 O, je hersendode moeder is in slaap gevallen gisteren in de zon, 342 00:31:51,360 --> 00:31:52,960 en nu ben ik knapperig rood. 343 00:31:53,520 --> 00:31:55,560 Au, je bent slecht. 344 00:31:55,680 --> 00:31:57,000 Hij noemt mij "Hyawatha". 345 00:31:57,160 --> 00:31:58,240 Hij is zo slecht. 346 00:31:58,560 --> 00:32:00,960 Hoe dan ook, we gaan het echt doen mis je deze zomer. 347 00:32:01,160 --> 00:32:03,080 Onze eerste zomer zonder ons kleine meisje. 348 00:32:03,840 --> 00:32:06,080 Ik weet zeker dat je geen problemen zult hebben wel een baan krijgen. 349 00:32:06,440 --> 00:32:08,120 Je kunt zo goed met anderen overweg. 350 00:32:16,880 --> 00:32:19,040 Nooit een saai moment, dat is waar ik van houd. 351 00:32:19,200 --> 00:32:21,640 Altijd op de been, altijd bezig 352 00:32:21,800 --> 00:32:22,840 ...dat is nu detailhandel. 353 00:32:22,960 --> 00:32:26,800 Dit is nog maar het begin van ons drukste seizoen. 354 00:32:27,920 --> 00:32:31,400 Nu kan iedereen folden, maar er is een kunst aan. 355 00:32:31,520 --> 00:32:33,480 Als we willen dat het stuk wordt verkocht, 356 00:32:33,640 --> 00:32:35,800 we moeten om de stof geven. 357 00:32:36,240 --> 00:32:40,400 Uiterlijk is alles. Oké. 358 00:32:40,520 --> 00:32:42,960 Zien. Hier, probeer het eens. 359 00:32:46,000 --> 00:32:47,160 Let nu op die rimpels. 360 00:32:48,000 --> 00:32:50,840 Oké. Houd het los, laat het ademen. 361 00:32:52,160 --> 00:32:55,000 Juist, dat is het. Goed gedaan. 362 00:32:56,560 --> 00:32:58,080 Dus je gaat naar Claremont? 363 00:33:00,200 --> 00:33:01,880 Ik heb daar ooit een cursus gevolgd. 364 00:33:02,440 --> 00:33:06,880 Daar heb ik mijn ex ontmoet. Ron was zijn naam. 365 00:33:07,400 --> 00:33:09,920 Ik weet niet hoe hij eraan kwam daar was hij zo dom. 366 00:33:10,880 --> 00:33:13,200 Hoe dan ook, dat is Ron, jij bent Maya. 367 00:33:14,880 --> 00:33:16,520 Hij moet de domste persoon zijn geweest 368 00:33:16,680 --> 00:33:18,080 ooit daar afgestudeerd. 369 00:33:18,880 --> 00:33:20,160 Ik bedoel, soms zit ik thuis 370 00:33:20,280 --> 00:33:23,520 en nadenken hoe stom hij was en gewoon lachen. 371 00:33:25,800 --> 00:33:27,640 O, zo dom. 372 00:33:28,200 --> 00:33:29,760 Oh, daar moest je echt bij zijn. 373 00:33:29,960 --> 00:33:32,840 Ik heb gewoon geluk dat hij weg is. 374 00:33:33,960 --> 00:33:37,440 Ik bedoel, zelfs zijn naam is stom. Ron. 375 00:33:38,280 --> 00:33:39,800 Zeg het maar genoeg, dan zul je het beseffen. 376 00:33:40,680 --> 00:33:48,520 Ron. Ron. Ron. Ron. Ron. Ron. Ron. Ron. 377 00:33:50,320 --> 00:33:53,920 Hoe dan ook, dat is Ron. Ik dacht dat je het moest weten. 378 00:35:16,800 --> 00:35:19,320 Jullie hebben gelijk. Totaal teef. 379 00:35:19,440 --> 00:35:21,440 -Slamgeslagen. -Missie onmogelijk. 380 00:35:21,960 --> 00:35:22,920 Laat het, oké? 381 00:35:23,480 --> 00:35:24,520 Details? 382 00:35:25,360 --> 00:35:26,280 Het maakt niet uit. 383 00:35:26,520 --> 00:35:27,960 Kom op, mors het, Johnny Tingle. 384 00:35:28,120 --> 00:35:29,080 Jij bent onze enige hoop. 385 00:35:30,720 --> 00:35:31,440 Oké, het enige wat ik ga zeggen is 386 00:35:31,560 --> 00:35:34,760 dat ik zo verdomd echt was, dat het pijn deed. 387 00:35:35,120 --> 00:35:35,960 Deel je pijn. 388 00:35:36,080 --> 00:35:37,080 Raak ons ​​met dialoog. 389 00:35:38,680 --> 00:35:40,760 Zo koud dat ze me niet eens aankeek. 390 00:35:41,320 --> 00:35:43,040 En ik vraag haar: "Wat doe je in je vrije tijd?" 391 00:35:43,280 --> 00:35:45,480 Ze zegt: "Ik fold." 392 00:35:46,280 --> 00:35:47,440 Dat hebben jullie gemeen. 393 00:35:48,600 --> 00:35:49,320 Neuk je. 394 00:35:49,480 --> 00:35:51,920 Weet je, ze zei tegen Seline: dat in haar vrije tijd 395 00:35:52,040 --> 00:35:53,880 ze houdt van huizen bouwen. 396 00:35:54,400 --> 00:35:56,080 Dit meisje bouwt geen huizen. 397 00:35:56,200 --> 00:35:57,480 Ze bouwt huizen. 398 00:35:58,760 --> 00:36:00,160 Dat is een "dykey" ding om te doen. 399 00:36:05,000 --> 00:36:07,360 Kijk, hoe moet ik scoren? 400 00:36:07,480 --> 00:36:09,520 als we niet eens hetzelfde spel spelen? 401 00:39:28,040 --> 00:39:28,840 Hoi. 402 00:39:34,960 --> 00:39:36,280 Ga je voor navullingen? 403 00:39:37,960 --> 00:39:38,840 Hoe voel je je? 404 00:39:40,360 --> 00:39:41,080 Prima. 405 00:39:52,040 --> 00:39:52,840 Ik heb haar in de kast gestopt. 406 00:39:53,560 --> 00:39:55,440 Je kent de regels, Adriaan. Ze gaat terug naar buiten. 407 00:39:56,040 --> 00:39:58,200 Ik kan haar niet zomaar op straat gooien. 408 00:39:58,320 --> 00:39:59,400 Ik kan het gewoon niet. 409 00:40:02,000 --> 00:40:03,280 Natuurlijk kan dat. 410 00:40:27,840 --> 00:40:31,360 Hé chica, je doet met ons mee. 411 00:40:34,000 --> 00:40:38,240 Wil je een appel? Ik heb een appel. 412 00:40:42,280 --> 00:40:43,280 Waar ben ik? 413 00:40:43,880 --> 00:40:45,360 Waar dromen werkelijkheid worden. 414 00:40:46,920 --> 00:40:48,000 Comfortabel? 415 00:40:48,800 --> 00:40:49,920 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 416 00:40:50,960 --> 00:40:53,000 Ik word wakker en hier ben je. 417 00:40:54,560 --> 00:40:57,280 Zulke mooie lippen. Ik wil huilen. 418 00:41:00,040 --> 00:41:00,680 Ik begrijp het niet. 419 00:41:00,840 --> 00:41:02,440 Het maakt niet uit. Kijk naar mij. 420 00:41:08,360 --> 00:41:11,120 De ogen zijn onschuldig en verdrietig. 421 00:41:20,560 --> 00:41:21,720 Je bent niet klaar. 422 00:41:25,040 --> 00:41:25,920 Het spijt me. 423 00:41:45,840 --> 00:41:46,960 Ik heb mijn portemonnee niet. 424 00:41:47,880 --> 00:41:50,640 Adriaan. Hij zal het hebben. 425 00:41:51,920 --> 00:41:55,800 Hoeveel hij ook van ons houdt, hij vertrouwt ons niet. 426 00:41:57,160 --> 00:41:58,080 Adriaan? 427 00:41:58,480 --> 00:42:00,000 Eerste deur links. 428 00:42:01,920 --> 00:42:03,480 Hij helpt de hulpelozen. 429 00:42:57,880 --> 00:42:59,040 Gisteravond was een waas. 430 00:43:02,200 --> 00:43:03,560 Ja, nou, je bent verbrand. 431 00:43:05,160 --> 00:43:06,280 Ik vang niet. 432 00:43:07,720 --> 00:43:10,440 Nou, je speelt met vuur, weet je... 433 00:43:17,640 --> 00:43:18,520 Waarom ben je hier? 434 00:43:20,520 --> 00:43:21,440 Om mijn tas te pakken. 435 00:43:26,200 --> 00:43:27,400 Je hebt veel rondgehangen. 436 00:43:29,120 --> 00:43:29,800 Ja. 437 00:43:30,760 --> 00:43:31,840 Maar je bent geen eenentwintig. 438 00:43:33,640 --> 00:43:37,680 Ik zag het. Negentien. 439 00:43:40,160 --> 00:43:41,560 Een miljoen keer heb ik het gezien. 440 00:43:42,680 --> 00:43:44,040 Vrij net zoals jij. 441 00:43:44,440 --> 00:43:45,800 Dat alles en meer. 442 00:43:47,040 --> 00:43:48,200 En uiteindelijk doet ze pijn. 443 00:43:51,240 --> 00:43:52,680 Probeer je mij te redden? 444 00:43:58,600 --> 00:43:59,480 Eh, verdomme. 445 00:43:59,760 --> 00:44:00,680 Ga gewoon weg. 446 00:45:03,160 --> 00:45:04,880 Wees niet boos, schat. 447 00:45:07,000 --> 00:45:08,640 Je hebt me hierheen gebracht, weet je nog? 448 00:45:15,040 --> 00:45:16,160 Waarom zo koud? 449 00:45:20,880 --> 00:45:22,240 De hulpelozen helpen? 450 00:45:37,320 --> 00:45:38,280 Verloren zaak? 451 00:45:52,840 --> 00:45:53,720 Ik DJ vanavond. 452 00:45:54,880 --> 00:45:57,880 Kom langs, hang rond in de stand. 453 00:46:15,040 --> 00:46:16,480 Jij bent niet zo soepel. 454 00:46:18,480 --> 00:46:20,360 Ja, ik kan soms behoorlijk ruw zijn. 455 00:46:51,800 --> 00:46:53,480 Zie hoe ze in elkaar bloeden, 456 00:46:55,240 --> 00:46:57,000 zichzelf delen met totaal vreemden... 457 00:47:02,640 --> 00:47:06,360 Ze hebben mij nodig... Ik vind het geweldig. 458 00:47:49,040 --> 00:47:49,960 Je bent nooit naar beneden gegaan. 459 00:47:52,480 --> 00:47:53,600 Nee, dat deed ik niet. 460 00:47:54,920 --> 00:47:55,800 Dat is oké. 461 00:47:57,240 --> 00:47:58,640 Het is beter dan waar dan ook. 462 00:48:00,720 --> 00:48:01,760 Niemand die je pijn doet. 463 00:48:05,320 --> 00:48:08,920 Behalve als ik het verlies en krijgsgevangene word! 464 00:48:09,920 --> 00:48:10,960 En dan zit je in de problemen. 465 00:48:20,360 --> 00:48:22,080 Maya, Maya. Wat is er? 466 00:48:22,200 --> 00:48:25,280 Dus, Maya, feest je hard, Maya? 467 00:48:25,520 --> 00:48:26,400 Oh, heb je? 468 00:48:26,840 --> 00:48:28,000 Steun. Steun. 469 00:48:28,560 --> 00:48:30,280 Maak je er geen zorgen over, Maya, Ik heb je gedekt. 470 00:48:32,200 --> 00:48:33,080 Ik ben oké. 471 00:48:36,960 --> 00:48:39,320 Je gaat hem beledigen. Probeer een beetje. 472 00:48:40,640 --> 00:48:42,480 Ja, stuur het deze kant op. Ze is cool. 473 00:48:44,040 --> 00:48:45,240 Je weet dat Danny hier is, toch? 474 00:48:46,720 --> 00:48:47,600 En? 475 00:48:47,760 --> 00:48:48,960 Jij bent de enige reden dat hij hier is. 476 00:48:54,200 --> 00:48:55,680 Hé, Maya, wat vind je van die kerel? 477 00:48:55,800 --> 00:48:57,240 Hé, is hij schattig? 478 00:49:01,640 --> 00:49:02,560 Ja. 479 00:49:04,200 --> 00:49:05,120 Wil je hem ontmoeten? 480 00:49:08,400 --> 00:49:09,280 Zeker. 481 00:49:09,840 --> 00:49:15,320 Later heeft hij dat meestal nodig een paar uur opwarmen. 482 00:49:25,960 --> 00:49:29,440 Zie je, omdat deze man, zoals, wat is dit in godsnaam? 483 00:49:30,280 --> 00:49:30,920 Je houdt ervan. 484 00:49:33,040 --> 00:49:33,760 Hoi. 485 00:49:35,040 --> 00:49:36,440 Wie is de clown met de gekke pet, hè? 486 00:49:36,600 --> 00:49:37,640 Hé Danny. 487 00:49:38,760 --> 00:49:40,120 Je zei dat je het leuk vond. 488 00:49:41,720 --> 00:49:46,320 Ja, op het honkbalveld misschien, maar niet hier in de buurt, yo. 489 00:49:47,440 --> 00:49:48,480 Oké, prima. 490 00:49:54,720 --> 00:49:55,560 Nu blij? 491 00:50:01,240 --> 00:50:02,880 Kun je deze grappenmaker geloven? ooit vijf uur doorgebracht 492 00:50:03,000 --> 00:50:05,360 in de stromende regen, op mij wachtend om uit de club te komen. 493 00:50:05,480 --> 00:50:07,040 Weet je, dat herinner ik me. 494 00:50:08,200 --> 00:50:09,240 Dat is niet cool. 495 00:50:10,320 --> 00:50:18,560 Ja, hij was helemaal nat en huilde... Hé, vraag, neem niet. 496 00:50:19,160 --> 00:50:21,680 Goed, Adrian, mag ik alsjeblieft even roken? 497 00:50:28,000 --> 00:50:28,840 De mijne roken? 498 00:50:31,800 --> 00:50:32,640 Zeker. 499 00:50:39,280 --> 00:50:40,320 Dus ga je gang en rook het. 500 00:50:42,240 --> 00:50:44,080 Ik ga het niet in roken tussen je tenen. 501 00:50:46,200 --> 00:50:47,160 Ja, dat ben je. 502 00:51:24,920 --> 00:51:25,800 Goede jongen. 503 00:51:29,960 --> 00:51:34,680 Dus Maya, jij en Adrian... weet je? 504 00:51:41,080 --> 00:51:42,880 Waarom laat je hem je zo behandelen? 505 00:51:45,720 --> 00:51:47,480 Hij heeft gewoon plezier. Het is allemaal goed. 506 00:51:47,880 --> 00:51:49,520 Hij probeert eigenlijk niemand pijn te doen. 507 00:51:49,640 --> 00:51:50,400 Echt. 508 00:52:01,320 --> 00:52:03,880 Je weet dat je mooie voeten hebt, weet je dat? 509 00:52:07,840 --> 00:52:10,240 Ga je gang... kus het... 510 00:52:30,800 --> 00:52:31,560 Dieper. 511 00:54:22,520 --> 00:54:23,560 Ja, dat ben je. 512 00:54:26,880 --> 00:54:27,840 Ja, dat ben je. 513 00:54:31,120 --> 00:54:32,400 Ja, dat ben je. 514 00:54:37,360 --> 00:54:38,400 Ja, dat ben je. 515 00:58:07,080 --> 00:58:11,040 Ik heb ooit een meisje gehad... net als jij, een universiteitsbaby. 516 00:58:12,160 --> 00:58:14,000 Ze zei dat ze alle antwoorden had. 517 00:58:15,080 --> 00:58:19,680 Maar weet je wat, ze stortte in op de verkeerde momenten... 518 00:58:21,320 --> 00:58:24,360 Ja, ik heb haar echter goed geneukt. 519 00:58:27,760 --> 00:58:29,120 Maar ik hoor shit, yo. 520 00:58:30,280 --> 00:58:33,480 Shit zoals "Let op de teef, ze zal je neerhalen, 521 00:58:34,920 --> 00:58:36,680 die ziel is gemeen en koud..." 522 00:58:38,120 --> 00:58:40,840 ...Maar ik zie geen ijs... 523 00:58:45,960 --> 00:58:47,200 Mijn speler wordt volwassen. 524 00:58:47,760 --> 00:58:49,160 O, dat vind ik leuk. 525 00:58:50,400 --> 00:58:52,960 Ik ben er kapot van dat je loslaat, jij zijn. 526 00:58:57,600 --> 00:58:59,040 Maar vergeet niet wie je daar heeft gebracht, 527 00:58:59,840 --> 00:59:03,360 die je echt heeft gemaakt... Ik heb je geschoold. 528 00:59:04,000 --> 00:59:07,440 Dus waarom teruggaan? Je hebt niets te bewijzen. 529 00:59:15,880 --> 00:59:19,760 VAL 530 01:01:21,600 --> 01:01:23,040 Dames en heren, goedemorgen. 531 01:01:23,200 --> 01:01:27,640 Mag ik alstublieft uw aandacht mobiele telefoons, pagers, uit. 532 01:01:29,800 --> 01:01:33,440 Elk semester Ik ben gezegend dat ik mijn reis mag delen 533 01:01:33,560 --> 01:01:36,400 met drie wereldvermoeide reizigers. 534 01:01:36,880 --> 01:01:40,560 Ik wil je graag kennis laten maken met de Nina, de Pinta en de Santa Maria. 535 01:01:41,560 --> 01:01:45,320 Zij zijn mijn ogen en oren. Behandel ze goed. 536 01:01:47,600 --> 01:01:49,680 Ze hebben ook monden. 537 01:01:49,800 --> 01:01:52,960 Dus Tim, waarom jij niet? stel jezelf voor. 538 01:01:55,400 --> 01:01:58,600 Ik ben Tim Banks, emeritus afgestudeerd student, zeven jaar en nog steeds. 539 01:01:58,880 --> 01:02:01,320 Dit is mijn vijfde jaar als de Santa Maria... 540 01:02:01,680 --> 01:02:03,360 ...en ik voel me wereldmoe. 541 01:02:04,520 --> 01:02:07,800 Ik zal de discussiegroepen leiden op maandag- en woensdagavond. 542 01:02:08,960 --> 01:02:10,080 Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten. 543 01:02:12,320 --> 01:02:14,600 Bedankt, Tim. Maya. 544 01:02:19,840 --> 01:02:23,520 Ik ben Maya, student. 545 01:02:24,840 --> 01:02:26,800 Ik ben op dinsdag en vrijdag. 546 01:02:43,280 --> 01:02:44,240 Zie je hoe een paar extra stappen 547 01:02:44,360 --> 01:02:46,440 geeft je het momentum sla iemands blok eraf. 548 01:02:46,600 --> 01:02:48,440 Nou, zo zal het voelen als je ze speelt. 549 01:02:48,760 --> 01:02:50,800 Ze zijn groter, sneller, sterker. 550 01:02:50,920 --> 01:02:52,920 Nu gaan we het spelen deze keer aan de lijn... 551 01:02:53,440 --> 01:02:56,280 Zie de pijn die je voelt, Ik wil dat je het terugvuurt. 552 01:02:57,320 --> 01:02:58,080 Gaan. 553 01:02:58,760 --> 01:03:01,560 Vanavond nemen de Claremont Falcons het over over de Eastman-leeuwen 554 01:03:01,680 --> 01:03:04,800 in een oorlog tussen teams dat gaat zes decennia terug. 555 01:03:04,960 --> 01:03:07,040 Het is onderweg. Het schopt het af. 556 01:03:07,200 --> 01:03:08,880 Joe Goodman krijgt het voor de Falcons 557 01:03:09,000 --> 01:03:12,440 en net voor de finish aangepakt de vijftigmeterlijn bij Seth Hall. 558 01:03:12,840 --> 01:03:14,840 Dus wij krijgen daar de kans voor kijk naar de jongeman, 559 01:03:14,960 --> 01:03:17,120 Mike Mason maakt zijn tweede start. 560 01:03:17,360 --> 01:03:19,280 Vertel hem, sla mij, het maakt niet uit. 561 01:03:19,400 --> 01:03:21,320 Hij struikelt terug, uit balans, 562 01:03:21,440 --> 01:03:23,520 en ik vang hem net genoeg om laat hem vliegen. 563 01:03:24,320 --> 01:03:26,200 Ik moet zeggen of hij zich omdraaide precies de verkeerde manier waarop hij zou zijn. 564 01:03:26,320 --> 01:03:27,400 Zijn deze echt? 565 01:03:27,600 --> 01:03:28,760 Geef ze maar, klootzak. 566 01:03:29,480 --> 01:03:31,440 Jij bent mans genoeg om ze mee te nemen van mij, mooie jongen? 567 01:03:34,600 --> 01:03:35,360 Jij neukt! 568 01:03:35,720 --> 01:03:37,120 Er zit iets in wat je wilt, hè? 569 01:03:41,440 --> 01:03:42,880 Verlies die verdomde houding. 570 01:04:29,640 --> 01:04:33,440 Marcie... Fijne verjaardag. 571 01:04:36,520 --> 01:04:38,480 Het was precies twee dagen geleden dat we elkaar ontmoetten. 572 01:05:44,880 --> 01:05:46,560 Pennen neer. Breng ze naar voren. 573 01:06:22,840 --> 01:06:23,640 Jared. 574 01:06:31,360 --> 01:06:32,160 Ik zag je. 575 01:06:32,640 --> 01:06:33,440 Hè? 576 01:06:35,080 --> 01:06:36,760 Ik zag je vals spelen. 577 01:06:39,040 --> 01:06:41,440 Ik rapporteer het aan professor Byron en het decanaat. 578 01:06:41,560 --> 01:06:43,000 Je maakt me belachelijk. Wat de fuck? 579 01:06:44,960 --> 01:06:46,200 Het is jouw woord tegen het mijne. 580 01:07:05,920 --> 01:07:06,840 Je had me daar meteen kunnen bellen. 581 01:07:07,000 --> 01:07:07,960 Waarom wachtte je? 582 01:07:14,920 --> 01:07:16,960 Wat privé-tijd regelen, 583 01:07:19,640 --> 01:07:21,160 wat jij en ik tijd. 584 01:07:25,880 --> 01:07:28,000 Ik denk dat je verslaafd bent aan mij. 585 01:07:30,080 --> 01:07:31,040 Dat is cool, weet je. 586 01:07:31,200 --> 01:07:32,600 Niets om je voor te schamen. 587 01:07:35,480 --> 01:07:40,360 Wil je mij nog eens zien? Dat kan geregeld worden. 588 01:07:49,320 --> 01:07:55,000 Ah, je bent een lief meisje. Dat zie ik nog steeds. 589 01:08:00,480 --> 01:08:01,400 Dus wat zeg je? 590 01:08:10,600 --> 01:08:12,000 Ik wil je weer zien. 591 01:08:55,710 --> 01:08:56,640 Ik heb iets voor je meegenomen. 592 01:08:58,440 --> 01:08:59,160 Oké. 593 01:09:05,240 --> 01:09:06,080 Maak het je gemakkelijk. 594 01:09:45,080 --> 01:09:46,710 Je bent echt prachtig. 595 01:09:49,200 --> 01:09:52,360 Bedankt. En jij... 596 01:09:56,200 --> 01:09:57,200 zijn echt bezweet. 597 01:10:01,640 --> 01:10:03,280 Ik kwam rechtstreeks uit de praktijk. 598 01:10:04,840 --> 01:10:06,560 Hij berijdt ons hard voor Midstate. 599 01:10:08,960 --> 01:10:10,080 Hij is... Ben je naar wedstrijden geweest? 600 01:10:10,280 --> 01:10:10,920 Nee. 601 01:10:11,800 --> 01:10:12,600 Echt? 602 01:10:13,760 --> 01:10:16,440 Oh shit, je mist mij proberen indruk op je te maken. 603 01:10:17,840 --> 01:10:21,840 Zaterdag vang ik het bij de twee, neem een waanzinnige duik voor de TD. 604 01:10:21,960 --> 01:10:23,960 Iedereen wordt gewoon wild. 605 01:10:27,600 --> 01:10:28,440 Het was goed. 606 01:10:29,120 --> 01:10:30,320 Je hoeft niet te liegen. 607 01:10:31,840 --> 01:10:32,800 Ik lieg niet. 608 01:10:34,280 --> 01:10:36,320 Ik ga niet naar de spelen. Maar ik volg. 609 01:10:38,480 --> 01:10:43,520 Ik volg je en je hebt geen touchdown gescoord. 610 01:10:43,840 --> 01:10:44,880 Je hebt niet gespeeld. 611 01:10:48,800 --> 01:10:49,600 Ik speelde. 612 01:10:51,320 --> 01:10:54,840 Het is oké. Echt. 613 01:10:59,160 --> 01:11:02,640 Woorden doen er niet meer toe. 614 01:11:05,480 --> 01:11:11,680 Jij kwam vanavond en dat betekent alles voor mij. 615 01:11:16,600 --> 01:11:17,840 Op een avond om nooit te vergeten. 616 01:11:24,160 --> 01:11:25,200 Een nacht om nooit te vergeten. 617 01:11:33,040 --> 01:11:37,280 Dus ik ben helemaal van jou, zoals ik beloofde. 618 01:11:39,160 --> 01:11:41,000 ...tot uw volledige beschikking. 619 01:11:43,640 --> 01:11:45,840 Dus wanneer komt deze avond? onthouden beginnen? 620 01:11:46,600 --> 01:11:47,840 Ik dacht al dat het zo was. 621 01:11:49,160 --> 01:11:51,000 Ik bedoel, wat heb je voor mij in petto? 622 01:11:55,120 --> 01:11:57,000 Misschien moet je naar de sterren kijken. 623 01:12:03,240 --> 01:12:07,000 Oké. Je moet mij je laten meenemen en iets moois laten zien. 624 01:12:07,920 --> 01:12:09,600 Ik beloof je dat je er geen spijt van zult krijgen. 625 01:12:18,520 --> 01:12:20,000 Ik heb er geen spijt van. 626 01:12:26,240 --> 01:12:27,520 Nou, dat is goed, weet je, 627 01:12:28,040 --> 01:12:31,120 want wat heeft het voor zin als je nu bent je alleen maar in het gezicht staren. 628 01:12:32,240 --> 01:12:34,960 Ik begin dat zelf te leren. 629 01:12:38,720 --> 01:12:42,560 Ik wil dat je opstaat. 630 01:12:44,040 --> 01:12:45,080 Waarvoor? 631 01:12:46,880 --> 01:12:48,320 Het is mijn avond. 632 01:12:50,360 --> 01:12:51,680 Je hebt het beloofd. 633 01:13:07,320 --> 01:13:08,200 Strip. 634 01:13:41,600 --> 01:13:42,600 Gegeneerd? 635 01:13:43,760 --> 01:13:44,560 Nee. 636 01:13:49,200 --> 01:13:54,280 Haal dan alles eraf. 637 01:15:03,480 --> 01:15:04,320 Koud? 638 01:15:06,040 --> 01:15:07,080 Uh-uh. 639 01:15:08,240 --> 01:15:09,360 Je trilt. 640 01:15:15,120 --> 01:15:17,320 Ik zou de open haard aansteken... 641 01:15:20,200 --> 01:15:21,240 Als er een is! 642 01:15:27,280 --> 01:15:28,240 Doe niet... 643 01:15:38,000 --> 01:15:40,120 Ik kan het niet laten om te voelen je bent hier niet thuis. 644 01:15:49,640 --> 01:15:51,480 Wat van mij is, is van jou, 645 01:15:53,760 --> 01:15:54,720 dat weet je. 646 01:16:01,560 --> 01:16:08,640 Nu ik je zie, jij hier nu, 647 01:16:12,560 --> 01:16:13,960 is meer dan ik dacht. 648 01:16:20,080 --> 01:16:21,680 Geen litteken. 649 01:16:22,800 --> 01:16:24,080 Geen vlek. 650 01:16:30,360 --> 01:16:33,080 Gewoon pure ouderwetse perfectie. 651 01:16:38,400 --> 01:16:40,200 Wat elk meisje wil... 652 01:16:47,640 --> 01:16:49,360 -Ogen naar de hemel. -O God. 653 01:16:51,080 --> 01:16:52,160 Ja. 654 01:16:57,120 --> 01:16:58,560 Ik wil je een goed gevoel geven. 655 01:17:04,560 --> 01:17:06,760 Vroeger was ik zo'n verwaand kreng. 656 01:17:10,640 --> 01:17:12,680 Het is oké. Ik weet hoe ik was. 657 01:17:20,480 --> 01:17:22,040 Ik ben toch niet preuts? 658 01:17:31,920 --> 01:17:33,760 Je bent een grote jongen. 659 01:17:37,960 --> 01:17:39,560 Kun je nemen wat ik je geef? 660 01:17:45,840 --> 01:17:49,920 Weet je... ik geloof je. 661 01:18:11,400 --> 01:18:12,160 Heb je het? 662 01:18:12,600 --> 01:18:13,240 Ja. 663 01:18:20,240 --> 01:18:21,080 We zijn er bijna. 664 01:18:45,320 --> 01:18:46,400 Ga achterover liggen. 665 01:18:54,160 --> 01:19:01,120 Jij bent mijn soort man... mijn held. 666 01:19:03,600 --> 01:19:07,520 Niet het soort man dat zich laat uitputten. 667 01:19:12,880 --> 01:19:17,120 Je weet hoe het is om plezier te hebben. 668 01:19:22,880 --> 01:19:25,880 Je weet hoe je moet loslaten en fuck de regels. 669 01:19:31,800 --> 01:19:35,920 Je houdt van spontane dingen 670 01:19:37,840 --> 01:19:45,200 met beet en reële risico's, en dat herinner ik mij. 671 01:19:50,000 --> 01:19:53,200 Ik dacht dat je gek was. 672 01:19:54,840 --> 01:20:00,800 Maar jij opende mijn ogen, 673 01:20:03,560 --> 01:20:08,400 jij deed mij beseffen wij zijn niet zo verschillend. 674 01:20:20,680 --> 01:20:21,160 er is? 675 01:20:38,440 --> 01:20:39,880 Niet meer praten! 676 01:20:53,000 --> 01:20:54,240 Wat de fuck? 677 01:21:01,240 --> 01:21:05,720 Nog één woord... en je verliest je tong. 678 01:21:10,480 --> 01:21:11,760 Mijn beurt. 679 01:21:13,760 --> 01:21:17,320 Mijn beurt om te praten. 680 01:21:21,080 --> 01:21:29,280 Gewoon praten. Geen zorgen. De eer van de scout. 681 01:21:32,200 --> 01:21:37,160 Ik wilde zeggen wat voor kwaad kan voortkomen uit praten? Rechts? 682 01:21:38,680 --> 01:21:45,920 Zoals die avond op het feest. Ik kende je. 683 01:21:49,040 --> 01:21:57,240 Ik laat je praten en opnieuw praten en herformuleren 684 01:21:57,880 --> 01:22:03,240 en dwaal verder en woorden, 685 01:22:04,720 --> 01:22:11,280 ze bleven zich opstapelen en ik kon je niet meer zien. 686 01:22:14,360 --> 01:22:25,400 Ik had een geheime aanbidder. Nerveus en enthousiast om te behagen. 687 01:22:29,760 --> 01:22:35,400 Ik voelde me een beetje slecht omdat ik zo hard was. 688 01:22:36,800 --> 01:22:39,280 Weet je, je bent zo open 689 01:22:39,400 --> 01:22:49,960 en recht omhoog en ik gewoon een gemene, Ik noem je een vermoeide, overduidelijke leugenaar. 690 01:22:54,160 --> 01:23:03,040 Is dat niet grappig? Grappig hoe woorden ideeën creëren. 691 01:23:12,280 --> 01:23:16,560 Ideeën zijn moeilijk af te schudden, zo blijkt. 692 01:23:41,720 --> 01:23:43,200 Je komt voor in dromen. 693 01:23:46,000 --> 01:23:49,040 Alleen lopen naar dat restaurant, die avond. 694 01:23:50,600 --> 01:23:52,040 Daar begint het altijd. 695 01:23:55,120 --> 01:23:59,480 Ik weet dat ik het niet zou moeten doen, maar ik ben opgewonden, en ik ben een beetje zenuwachtig. 696 01:23:59,600 --> 01:24:01,520 Weet je, het is een grote, chique restaurant, en... 697 01:24:04,080 --> 01:24:07,640 Dus dan zitten we daar, tegenover elkaar. 698 01:24:08,200 --> 01:24:12,680 En het is een restaurant, en we praten en drinken. 699 01:24:14,760 --> 01:24:18,880 Maar deze keer dansen we. 700 01:24:19,680 --> 01:24:21,840 Ik bedoel, het is meer een soort grind op elkaar. 701 01:24:23,400 --> 01:24:24,400 En het is een club. 702 01:24:26,640 --> 01:24:31,880 En oh, sta ik in brand, gewoon die muziek heel doorslikken, 703 01:24:34,120 --> 01:24:41,240 en daar ben je... gewoon glad... 704 01:24:41,880 --> 01:24:48,000 heel soepel en ik kan het niet geloven Je houdt het bij, maar dat ben je ook 705 01:24:52,400 --> 01:25:02,440 en precies dan weet ik het dat jij degene bent, mijn voor altijd... 706 01:25:03,880 --> 01:25:08,320 Dus we spelen pool, toch? en ik ga je zo verslaan, 707 01:25:08,440 --> 01:25:13,800 Ik weet het gewoon en dat maakt me duizelig 708 01:25:15,200 --> 01:25:19,240 want nu weet ik het dat jij degene bent voor wie ik alles zou doen 709 01:25:22,880 --> 01:25:28,520 en dat maakt mij kwetsbaar, weet je, dus... dus ik heb dit nodig... 710 01:25:29,120 --> 01:25:30,520 ...iets van mijn kant. 711 01:25:37,240 --> 01:25:38,560 En ik win, 712 01:25:43,600 --> 01:25:47,960 en iedereen kijkt, duizenden, 713 01:25:50,640 --> 01:25:57,480 en het applaus veegt me gewoon omhoog en, en ik kijk naar jou. 714 01:25:59,400 --> 01:26:05,600 Ik weet dat ik het verkeerd heb gedaan... en het is nu dat ik me herinner wie je bent. 715 01:26:08,720 --> 01:26:09,880 De mist trekt op. 716 01:26:13,480 --> 01:26:17,840 En je brengt me daarheen op de pooltafel. 717 01:26:20,480 --> 01:26:22,120 Je weet dat ik wist dat ik niet moest strijden. 718 01:26:28,200 --> 01:26:29,840 Mijn ogen zijn gesloten 719 01:26:35,120 --> 01:26:38,280 maar ik hoor ze naar adem snakken, 720 01:26:39,240 --> 01:26:43,520 sommigen giechelen terwijl jij... 721 01:26:58,320 --> 01:27:05,120 Ik heb je nodig. Ik heb je nodig, schat. 722 01:27:10,280 --> 01:27:11,320 Het is oké. 723 01:27:14,440 --> 01:27:15,400 Het is oké. 724 01:27:20,240 --> 01:27:21,320 Het is oké. 725 01:27:24,640 --> 01:27:30,640 Hou verdomme je mond! Niemand wil van je horen! 726 01:27:31,840 --> 01:27:37,480 Ja. Ja. 727 01:27:53,560 --> 01:27:56,920 Ja, je houdt van dat wijf. 728 01:28:07,680 --> 01:28:09,080 Ik kan je niet horen. 729 01:28:15,840 --> 01:28:21,160 De mijne nu. Je bent van mij, ja. 730 01:28:30,840 --> 01:28:32,240 Oh ja. 731 01:28:34,160 --> 01:28:35,120 Jij verdomde made. 732 01:28:35,880 --> 01:28:37,040 Jij verdomd niets. 733 01:28:53,680 --> 01:28:54,920 Neem het allemaal in je op. 734 01:29:02,720 --> 01:29:04,040 Ja, vind je dat leuk? 735 01:29:14,840 --> 01:29:15,800 Wil je dat ik doorga? 736 01:29:17,800 --> 01:29:19,240 Vindt Jared dit leuk? 737 01:29:23,080 --> 01:29:29,120 Kleine Jared... Hij weet wat hij leuk vindt. 738 01:29:31,960 --> 01:29:36,000 Kom op... geef het aan mij. 739 01:30:10,720 --> 01:30:11,840 Weg naar beneden. 740 01:31:03,840 --> 01:31:05,960 Ja, help mij. 741 01:31:17,280 --> 01:31:19,160 hij weet hoe het fout moet? 742 01:31:22,520 --> 01:31:24,760 Dat klopt. Dat is het. 743 01:31:24,760 --> 01:31:25,720 Laat het mij voelen. 744 01:31:28,200 --> 01:31:28,880 Puta! 745 01:31:35,200 --> 01:31:36,800 Je houdt ervan slimme meisjes te verkrachten, hè? 746 01:31:38,320 --> 01:31:40,200 Laat ze zich klein en dom voelen. 747 01:31:41,160 --> 01:31:42,520 Stom neuken. 748 01:31:46,240 --> 01:31:47,880 Wie is je nu aan het uitrekken? 749 01:31:51,040 --> 01:31:52,960 Zo. Ik hou ervan. 750 01:31:59,680 --> 01:32:00,640 Haal het van hem af... 751 01:32:02,120 --> 01:32:03,440 Laat hem zijn vader zien... 752 01:32:11,560 --> 01:32:12,800 Ja, mira. 753 01:32:17,480 --> 01:32:20,280 Hallo, sprookjestaart. Hè? 754 01:32:21,440 --> 01:32:25,320 Ja, dat vergeet je nooit je eerste kindje. 755 01:33:04,000 --> 01:33:05,520 Puta, je vindt het leuk. 756 01:33:06,000 --> 01:33:08,280 Je wilt dat ik je help, nietwaar? 757 01:33:11,360 --> 01:33:13,080 Zeker ? 758 01:33:16,720 --> 01:33:18,280 Neuk je! 759 01:33:18,280 --> 01:33:19,240 Ik ben geen verdomde flikker! 760 01:33:26,440 --> 01:33:28,360 Je bent van mij, made. 761 01:33:28,360 --> 01:33:29,320 Volledig van mij. 762 01:33:39,760 --> 01:33:41,200 Kijk daar eens naar 763 01:33:42,360 --> 01:33:43,200 Ze heeft een maatje gemaakt 764 01:33:43,320 --> 01:33:44,280 Overal de spullen. 765 01:33:47,200 --> 01:33:50,040 Vind je het geweldig, hun? Harige teef. 766 01:33:51,200 --> 01:33:55,320 Het zijn de sporten, zie je, school, je hebt het helemaal mis... 767 01:33:57,720 --> 01:33:59,320 Leert je een nederlaag te accepteren. 768 01:34:00,280 --> 01:34:01,560 Ik bedoel, kijk naar jou. 769 01:34:03,280 --> 01:34:04,880 Niemand accepteert het beter dan jij. 770 01:35:08,560 --> 01:35:10,960 Hé, heb je water? 771 01:35:16,600 --> 01:35:18,040 Ik krijg dorst. 772 01:35:27,280 --> 01:35:29,560 Alles is nu in orde, toch? 773 01:35:36,360 --> 01:35:37,240 Het is oké. 774 01:36:08,040 --> 01:36:13,760 Ik moet er overheen komen. Ik weet het, en ik zal het weten. 774 01:36:14,305 --> 01:36:20,900 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen